“Los peos eran como tallas…”
Mi equipo auxiliar de frikerías varias, que a veces se pasa de eficiente, me ha puesto tantos vídeos últimamente encima de la mesa, como para salir al balcón a regar el macetero con tropezones. El estómago no estaba como para tragarse todos ellos íntegramente, pero uno sí que pude verlo hasta el final.
Se trata, si no del vídeo de la semana, sí al menos del día de ayer. Tampoco es nada alucinante, ni nada que aporte algo novedoso. Es más, este anuncio ya ha sido manipulado para hacer otros chistes. Pero es que los comentarios del doblaje no tienen desperdicio. Ahondan en la jerga profunda y ‘amacaseril’ del populismo canario. A cuántas habré escuchado yo que hay peos como “tallas” o que se cagan “por las patas p’abajo”. Probablemente si las actrices de verdad se hubiesen expresado como lo hacen a continuación, ganaría en realismo…